jmdict 2859300 Active (id#2363858)
校舎裏； 校舎うら [sK]
【 こうしゃうら 】
  1. [n]
    • area behind a school building (often assoc. with bullying, smoking, etc.)
History:
    • A 2026-03-10 03:41:06 Jim Breen (id#2363858)
    • Comments
      OK then.
    • Diff
      @@ -16 +16 @@
-<gloss>area behind a school building</gloss>
+<gloss>area behind a school building (often assoc. with bullying, smoking, etc.)</gloss>
    • A* 2026-03-05 23:45:23 parfait8 (id#2363296)
    • Comments
      校舎裏 does have a very specific semantic profile, it's commonly associated with confessions, delinquents, bullying, etc. (as shown in the n-grams receiving a 呼び出し, smoking alone) 
even the google image results are very similar
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 校舎裏　 │ 11,865 │ 96.8% │
│ 校舎うら │    386 │  3.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 校舎裏に　　　　　 │ 2,870 │ 64.0% │
│ 校舎裏に来　　　　 │   252 │  5.6% │
│ 校舎裏には　　　　 │   225 │  5.0% │
│ 校舎裏に呼び出さ　 │   203 │  4.5% │
│ 校舎裏に呼び出し　 │   196 │  4.4% │
│ 校舎裏にある　　　 │   186 │  4.1% │
│ 校舎裏に呼び出され │   149 │  3.3% │
│ 校舎裏に来なさい　 │   134 │  3.0% │
│ 校舎裏に来て　　　 │    92 │  2.1% │
│ 校舎裏に呼び出して │    91 │  2.0% │
│ 校舎裏に行く　　　 │    86 │  1.9% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 校舎裏で　　　　　 │ 2,167 │ 75.4% │
│ 校舎裏で一　　　　 │   128 │  4.5% │
│ 校舎裏で一人　　　 │   125 │  4.3% │
│ 校舎裏で一人タバコ │   113 │  3.9% │
│ 校舎裏では　　　　 │    93 │  3.2% │
│ 校舎裏での　　　　 │    92 │  3.2% │
│ 校舎裏で待っ　　　 │    89 │  3.1% │
│ 校舎裏で待って　　 │    67 │  2.3% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
    • Diff
      @@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>校舎うら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • D 2024-02-10 01:34:39 Jim Breen (id#2291509)
    • Comments
      Not sure that really justifies it being included.
    • A* 2024-01-17 16:05:14 penname01 (id#2289007)
    • Comments
      i think it's useful
"校舎裏" has a pretty specific distinct image in pop culture, for example you see it often in anime for 告白/romantic confessions etc.
    • D 2023-11-26 01:22:16 Marcus Richert (id#2284304)
  6. (show/hide 3 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.