これを機に
[spec2]
；
これを期に
[iK]
【
これをきに
[spec2]
】
-
[exp]
[form]
- with this (as a reason, excuse, impetus, starting point, etc.)
- taking this as an opportunity
- as a result (of this)
- as a consequence
- from this point forward
History:
-
A 2022-06-27 02:40:32 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2022-06-25 11:11:27 Robin Scott <...address hidden...> - Comments
I think this is clearer. It's not necessarily an opportunity.
- Diff
@@ -18,3 +18,5 @@ -<gloss>with this opportunity</gloss> -<gloss>taking advantage of this</gloss> -<gloss>as a result of this</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>with this (as a reason, excuse, impetus, starting point, etc.)</gloss> +<gloss>taking this as an opportunity</gloss> +<gloss>as a result (of this)</gloss> +<gloss>as a consequence</gloss>
-
A 2021-11-21 10:58:43 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2021-11-15 02:42:19 Robin Scott <...address hidden...> - Comments
Used in various situations. I don't think this would be considered adverbial in Japanese. It's the AをBにする pattern.
- Diff
@@ -18,4 +18,4 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>(taking) this occasion to</gloss> -<gloss>(using) this opportunity to</gloss> -<gloss>following this</gloss> +<gloss>with this opportunity</gloss> +<gloss>taking advantage of this</gloss> +<gloss>as a result of this</gloss> +<gloss>from this point forward</gloss>
-
A 2021-11-13 04:56:25 Jim Breen <...address hidden...> - Refs
GG5 examples.
- Diff
@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>following this</gloss>
- (show/hide 2 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.