jmdict 2838947 Active (id#2315755)
この野郎； 此の野郎 [sK]
【 このやろう； コノヤロー (nokanji)； このやろー [sk] ； このやろ [sk] 】
  1. [int] [derog]
    • you bastard!
    • you son of a bitch!
    Cross references:
    • ⇒ see: 1537700 野郎 2. bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
    • ⇐ see: 2857618 こんにゃろ 1. you bastard!; you son of a bitch!
History:
    • A 2024-10-03 20:33:19 Jim Breen (id#2315755)
    • Comments
      Merged
    • Diff
      @@ -19,0 +20,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>このやろ</reb>
    • A 2024-09-21 19:11:05 Stephen Kraus (id#2313882)
    • Comments
      Seems quite rare
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ こんにゃろ │ 20,033 │ 98.6% │
│ こんやろう │    290 │  1.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
    • A* 2024-09-21 09:00:41 (id#2313850)
    • Comments
      What about こんやろー
    • A 2024-09-21 03:44:00 Stephen Kraus (id#2313837)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ この野郎　 │ 111,326 │ 29.8% │
│ コノ野郎　 │   2,210 │  0.6% │
│ 此の野郎　 │     168 │  0.0% │ - sK
│ コノヤロー │  96,245 │ 25.8% │
│ このやろう │  79,887 │ 21.4% │
│ コノヤロウ │  32,514 │  8.7% │
│ このやろー │  29,182 │  7.8% │ - sk
│ このヤロー │  14,786 │  4.0% │
│ このヤロウ │   6,771 │  1.8% │
│ コノやろう │     229 │  0.1% │
│ このやロー │     111 │  0.0% │
│ コノやろー │     107 │  0.0% │
│ コノやロー │      56 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2021-11-06 08:03:43 Marcus Richert
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
  6. (show/hide 4 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.