jmdict 2837854 Active (id#2288976)
兜を脱ぐ； かぶとを脱ぐ； 甲を脱ぐ [rK] ； 冑を脱ぐ [rK] ； 兜をぬぐ [sK]
【 かぶとをぬぐ 】
  1. [exp,v5g]
    • to accept one's inferiority
    • to take one's hat off to someone
  2. [exp,v5g]
    • to give up
    • to surrender
    • to strike one's colors
Conjugations
History:
    • A 2024-01-17 07:04:37 Jim Breen (id#2288976)
    • A* 2024-01-16 06:07:42 penname01 (id#2288887)
    • Comments
      it's in obunsha, so maybe it's best if it's visible
    • Diff
      @@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>甲を脱ぐ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,4 +19,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>甲を脱ぐ</keb>
    • A* 2024-01-16 06:04:59 penname01 (id#2288886)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 兜を脱いで　　 │ 590 │ 67.5% │
│ かぶとを脱いで │  99 │ 11.3% │ add (sankoku, shinkoku, jitsuyou)
│ 兜をぬいで　　 │  60 │  6.9% │ add, sK
│ 甲を脱いで　　 │  46 │  5.3% │ add, sK
│ 冑を脱いで　　 │  35 │  4.0% │ add, rK (jitenon, shinkoku)
│ かぶとをぬいで │  44 │  5.0% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯
    • Diff
      @@ -5,0 +6,15 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かぶとを脱ぐ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冑を脱ぐ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>兜をぬぐ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>甲を脱ぐ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2019-01-17 10:48:57 Jim Breen
    • Refs
      Dair, 中辞典
    • Diff
      @@ -12 +12,10 @@
-<gloss>bow one's head, accept one's inferiority</gloss>
+<pos>&v5g;</pos>
+<gloss>to accept one's inferiority</gloss>
+<gloss>to take one's hat off to someone</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5g;</pos>
+<gloss>to give up</gloss>
+<gloss>to surrender</gloss>
+<gloss>to strike one's colors</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.