ハサミを入れる；
はさみを入れる；
鋏を入れる
【
はさみをいれる 】
-
[exp,v1]
- to cut with scissors
- to put scissors to
- to trim (a tree, shrub, etc.)
- to prune
-
[exp,v1]
- to punch (a ticket)
History:
-
A 2024-08-25 07:53:59 Jim Breen <...address hidden...> (id#2309778)
-
A* 2024-08-25 01:28:57 Robin Scott <...address hidden...> (id#2309758) - Comments
"punch" is a separate sense in the kokugos.
- Refs
daij, meikyo, gg5
- Diff
@@ -21,2 +21,7 @@ -<gloss>to punch (e.g. ticket)</gloss> -<gloss>to prune (e.g. shrub)</gloss> +<gloss>to trim (a tree, shrub, etc.)</gloss> +<gloss>to prune</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to punch (a ticket)</gloss>
-
A 2024-08-23 06:07:58 Marcus Richert <...address hidden...> (id#2309550) - Refs
ハサミを入れる 5169 49.4% はさみを入れる 3404 32.6% 鋏を入れる 1611 15.4% はさみをいれる 269 2.6%
- Diff
@@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>ハサミをいれる</reb> -<re_restr>ハサミを入れる</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>はさみを入れる</re_restr> -<re_restr>鋏を入れる</re_restr>
-
A 2015-04-28 15:46:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
-
A* 2015-04-27 23:36:20 Jim Breen <...address hidden...> - Comments
Worth an entry. I wouldn't have gone for 入れる with はさみ. GG5 splits the "to punch" into its own sense, but I don't think it's needed.
- Refs
Daijr, GG5, etc. N-grams
- Diff
@@ -5 +5 @@ -<keb>はさみを入れる</keb> +<keb>ハサミを入れる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ハサミを入れる</keb> +<keb>はさみを入れる</keb> @@ -13,0 +14,4 @@ +<reb>ハサミをいれる</reb> +<re_restr>ハサミを入れる</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +19,2 @@ +<re_restr>はさみを入れる</re_restr> +<re_restr>鋏を入れる</re_restr> @@ -16,0 +23 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -18 +25,4 @@ -<gloss>cut with scissors</gloss> +<gloss>to cut with scissors</gloss> +<gloss>to put scissors to</gloss> +<gloss>to punch (e.g. ticket)</gloss> +<gloss>to prune (e.g. shrub)</gloss>
- (show/hide 1 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.