jmdict 2706940 Active (id#2314386)
糞を食らえ
【 くそをくらえ 】
  1. [exp] [vulg]
    • eat shit!
    • fuck off!
    • fuck you!
    Cross references:
    • ⇒ see: 2055860 【くそくらえ】 1. eat shit!; fuck off!; fuck you!
History:
    • A 2024-09-25 00:11:46 Marcus Richert (id#2314386)
    • Comments
      I think it should be merged (see issue 134 on github).
    • A 2024-09-24 17:04:46 Stephen Kraus (id#2314343)
    • Comments
      Pretty uncommon. Could probably just add "糞を食らえ" as a search key to the x-ref entry.
    • Refs
      〈くそ／糞／クソ〉を〈食（ら）／喰（ら）／くら／クラ〉〈え／エ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 糞を食え　 │ 157 │
│ 糞を食らえ │  70 │
│ クソを食え │  31 │
╰─ーーーーー─┴─────╯
    • Diff
      @@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2055860">くそ食らえ・くそくらえ</xref>
+<xref type="see" seq="2055860">くそくらえ</xref>
    • A 2012-05-04 12:03:39 Jim Breen
    • Diff
      @@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2055860">くそ食らえ・くそくらえ</xref>
    • A* 2012-05-02 08:07:32 Marcus
    • Refs
      just realized this is a duplicate of sorts, 

2055860/id:1071184} 
くそ食らえ

it gets a lot more hits without the を
糞を食らえ is in daijs
糞食らえ is in daijr
    • A* 2012-04-30 09:46:16 Marcus
    • Comments
      I think it's idiomatic in the sense that you're not actually 
commanding somebody to ingest excrement, though in this 
particular case, "eat shit" happens to make sense in English 
too.
    • Diff
      @@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>fuck you!</gloss>
  6. (show/hide 3 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.