jmdict 2568040 Active (id#1984758)
せられる
  1. [aux-v,v1] [hon]
    《used for others' actions》
    • to do
    Cross references:
    • ⇒ see: 2568000 られる 4. used as an honorific for others' actions
    • ⇒ see: 2568020 せる 3. auxiliary verb used as an honorific for others' actions
    • ⇐ see: 2568030 在らせられる【あらせられる】 1. to be; to exist
Conjugations
History:
    • A 2018-07-24 05:27:20 Jim Breen
    • Comments
      All has been quiet. I'll close it.
    • A* 2018-06-20 06:07:03 Jim Breen
    • Comments
      Aren't both senses ONLY aux verbs? I suggest going back to my 2010 thought bubble and just having one sense.
    • Refs
      せられる	1551372
がせられる	185
をせられる	4036
とせられる	1673
はせられる	616
    • Diff
      @@ -8,8 +7,0 @@
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&aux-v;</pos>
-<xref type="see" seq="2568000">られる・4</xref>
-<misc>&hon;</misc>
-<s_inf>verb used as an honorific for others' actions</s_inf>
-<gloss>to do</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -17,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="2568000">られる・4</xref>
@@ -20 +13 @@
-<s_inf>auxiliary verb used as an honorific for others' actions</s_inf>
+<s_inf>used for others' actions</s_inf>
    • A* 2018-06-15 02:33:48 Marcus Richert
    • Comments
      I think these notes need to be expanded on because I don't get the difference between sense 1 and 2 here (esp. as they have the same 
tags).
I don't see the case for "extreme honorific" for sense 2 in daijs. (which unfortunately make the two senses even more confusingly 
similar)
    • Diff
      @@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="2567990">られる・4</xref>
+<xref type="see" seq="2568000">られる・4</xref>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>verb used as an honorific for others' actions</gloss>
+<s_inf>verb used as an honorific for others' actions</s_inf>
+<gloss>to do</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2568020">せる・3</xref>
@@ -18 +20,2 @@
-<gloss>auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions</gloss>
+<s_inf>auxiliary verb used as an honorific for others' actions</s_inf>
+<gloss>to do</gloss>
    • A 2010-08-14 01:49:54 Jim Breen
    • Comments
      Let it stand.
    • A* 2010-08-11 03:47:06 Rene Malenfant
    • Comments
      i'm open to any changes
  6. (show/hide 2 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.