口が裂けても言えない
【
くちがさけてもいえない 】
-
[exp,adj-i]
- (I) won't say anything no matter what
- unwilling to tell even under threat
Cross references:- ⇐ see: 2559860 口が裂けても【くちがさけても】 1. (not saying anything) no matter what
History:
-
A 2023-04-16 00:05:51 Jim Breen <...address hidden...> (id#2228692) - Comments
Possibly not, but most examples of 口が裂けても use it. We have a sentence linked to it. May as well stay.
- Refs
口が裂けても 68188 65.5% 口が裂けても言え 35956 34.5%
- Diff
@@ -14 +14 @@ -<gloss>to be unwilling to tell even under threat</gloss> +<gloss>unwilling to tell even under threat</gloss>
-
A* 2023-04-15 22:15:08 Robin Scott <...address hidden...> (id#2228676) - Comments
Is this needed when we have 口が裂けても?
-
A* 2023-04-15 07:17:59 (id#2228637) - Comments
bad glosses
-
A 2015-10-27 23:23:35 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2015-10-27 16:01:06 luce - Diff
@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
- (show/hide 2 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.