馬鹿たれ；
馬鹿タレ
[sK]
；
馬鹿垂れ
[sK]
【
ばかたれ；
バカタレ
(nokanji)；
バカたれ
[sk]
】
-
[n]
[derog,uk]
- blithering idiot
- bloody fool
- total moron
- dimwit
History:
-
A 2024-09-30 05:16:03 Jim Breen <...address hidden...> (id#2315228)
-
A* 2024-09-29 23:28:42 (id#2315189) - Refs
Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 馬鹿たれ │ 8,756 │ 17.5% │ │ 馬鹿タレ │ 2,550 │ 5.1% │ add │ 馬鹿垂れ │ 306 │ 0.6% │ add sK (only gendai and nikk have this form) │ バカ垂れ │ 88 │ 0.2% │ │ バカタレ │ 22,016 │ 44.0% │ │ ばかたれ │ 8,565 │ 17.1% │ │ バカたれ │ 7,734 │ 15.4% │ add │ ばかタレ │ 65 │ 0.1% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>馬鹿タレ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +21,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカたれ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
-
A 2023-11-18 21:08:52 Jim Breen <...address hidden...> (id#2283787) - Diff
@@ -22,0 +23 @@ +<gloss>total moron</gloss>
-
A* 2023-11-18 15:29:19 (id#2283777) - Comments
強めてみた
- Diff
@@ -21,2 +21,3 @@ -<gloss>stupid idiot</gloss> -<gloss>total moron</gloss> +<gloss>blithering idiot</gloss> +<gloss>bloody fool</gloss> +<gloss>dimwit</gloss>
-
A 2021-10-13 04:07:27 Jim Breen <...address hidden...>
- (show/hide 7 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.