腫れ物に触るよう；
腫れ物にさわるよう
[sK]
【
はれものにさわるよう 】
-
[exp,adj-na]
- (very) cautious
- careful
History:
-
A 2024-10-14 04:02:36 Jim Breen <...address hidden...> (id#2317356) - Comments
True.
-
A* 2024-10-14 01:14:37 Robin Scott <...address hidden...> (id#2317345) - Comments
Shouldn't be glossed as an adverb if we're dropping the に. Not "usu. 〜に" based on the n-grams.
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腫れ物にさわるよう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,3 +16,3 @@ -<s_inf>usu. as ～に</s_inf> -<gloss>with great caution</gloss> -<gloss>gingerly</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>(very) cautious</gloss> +<gloss>careful</gloss>
-
A 2024-10-12 10:04:03 Jim Breen <...address hidden...> (id#2317139)
-
A* 2024-10-12 06:51:31 GM <...address hidden...> (id#2317123) - Comments
my refs have the entry without the に.
- Refs
腫れ物に触るよう 8,049 68.5% 腫れ物に触るように 3,709 31.5% daijs, oukoku, meikyo, etc.
- Diff
@@ -5 +5 @@ -<keb>腫れ物に触るように</keb> +<keb>腫れ物に触るよう</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>はれものにさわるように</reb> +<reb>はれものにさわるよう</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>usu. as ～に</s_inf>
-
A 2007-01-21 00:00:00 - Comments
Entry created
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.