jmdict 2122610 Active (id#2191585)
ボロ負け； ぼろ負け
【 ぼろまけ 】
  1. [n,vs,vi]
    • (suffering a) decisive defeat
    • rout
    • thrashing
    • losing big
    Cross references:
    • ⇔ ant: 2080640 ボロ勝ち 1. decisive win; winning hands down
    • ⇐ see: 2859028 ぼろ 1. tremendous; huge; enormous; resounding
Conjugations
History:
    • A 2022-06-19 11:04:43 Jim Breen
    • A* 2022-06-15 15:11:31 Robin Scott
    • Comments
      Making it clear that in ＡがＢにボロ負けする, Ａ is the loser.
    • Diff
      @@ -18 +18 @@
-<gloss>decisive defeat</gloss>
+<gloss>(suffering a) decisive defeat</gloss>
    • A 2022-06-14 23:45:38 Marcus Richert
    • Diff
      @@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ボロまけ</reb>
-<re_restr>ボロ負け</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>ぼろ負け</re_restr>
@@ -20,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
    • A 2018-02-22 17:24:16 Robin Scott
    • Diff
      @@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="2080640">ボロ勝ち</xref>
+<xref type="ant" seq="2080640">ボロ勝ち</xref>
    • A* 2018-02-21 00:12:30 Jim Breen
    • Refs
      GG5, etc. N-grams:
ぼろ負け	18259
ボロ負け	78558
    • Diff
      @@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ぼろ負け</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>ボロ負け</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぼろまけ</reb>
+<re_restr>ぼろ負け</re_restr>
@@ -15 +23,3 @@
-<gloss>lose big</gloss>
+<gloss>rout</gloss>
+<gloss>thrashing</gloss>
+<gloss>losing big</gloss>
  6. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.