jmdict 2100860 Active (id#2156261)
こちらの話； 此方の話 [rK]
【 こちらのはなし 】
  1. [exp]
    • matter being discussed (e.g. in a private conversation)
    Cross references:
    • ⇐ see: 2262990 こっちの話【こっちのはなし】 1. matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); it's a private matter
  2. [exp]
    • our side of the story (in contrast to another's version)
History:
    • A 2021-11-06 06:30:33 Marcus Richert
    • Refs
      こちらの話	18159
此方の話	153
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
    • A 2012-10-31 22:42:27 Jim Breen
    • Comments
      Closing.
    • A* 2012-10-25 01:17:21 Jim Breen
    • Comments
      Reopening.
    • A 2012-10-25 01:16:57 Jim Breen
    • Comments
      This is sort-of the outcome of the discussions. I'll approve it to get it out there, then reopen.
    • Refs
      Discussion on SLJ group.
    • Diff
      @@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>talking to oneself</gloss>
+<gloss>matter being discussed (e.g. in a private conversation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>our side of the story (in contrast to another's version)</gloss>
    • A* 2012-10-22 00:25:03 Marcus Richert
    • Comments
      I think it's just a variant of "私の話" (which gets 9x the hits 
on bing)
  6. (show/hide 3 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.