はいはい；
はい、はい
[sk]
-
[int]
[col]
- yeah, yeah
- whatever
- sure
-
[int]
[col]
- yes
- sure
- gotcha
Cross references:- ⇐ see: 2863162 ういうい 2. yes; sure; gotcha
-
[int]
《on phone, as a reply to もしもし》
- hello
-
[int]
《said to a horse》
- giddy-up
- gee-up
- giddap
Cross references:- ⇒ see: 1010080 はい 3. present; here
History:
-
A 2025-07-23 00:16:47 Jim Breen <...address hidden...> (id#2344598) - Comments
Quite a few entries with commas in the Japanese.
-
A* 2025-07-22 12:51:25 (id#2344566) - Diff
@@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はい、はい</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
-
A 2018-11-09 22:15:29 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2018-11-07 15:20:53 Marcus Richert <...address hidden...> - Comments
Splitting out へいへい. based on daij, they only seem to share one sense (colloquial "yes" e.g. new sense 2)
- Refs
daijr "気持ちよく承諾する場合にも、しぶしぶ承諾する場合にも用いる。 "
- Diff
@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>へいへい</reb> -</r_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<s_inf>used for casual, half-hearted, or insincere agreement</s_inf> @@ -15,0 +12 @@ +<gloss>whatever</gloss> @@ -20 +17,4 @@ -<gloss>hey!</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>yes</gloss> +<gloss>sure</gloss> +<gloss>gotcha</gloss> @@ -23 +22,0 @@ -<stagr>はいはい</stagr> @@ -29 +27,0 @@ -<stagr>はいはい</stagr>
-
A 2018-02-25 04:53:12 Marcus Richert <...address hidden...> - Diff
@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>yeah, yeah (used for casual, half-hearted, or insincere agreement)</gloss> +<s_inf>used for casual, half-hearted, or insincere agreement</s_inf> +<gloss>yeah, yeah</gloss> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>hello (on phone, replying to "moshimoshi")</gloss> +<s_inf>on phone, as a reply to もしもし</s_inf> +<gloss>hello</gloss> @@ -30 +32,2 @@ -<gloss>giddy-up (to a horse)</gloss> +<s_inf>said to a horse</s_inf> +<gloss>giddy-up</gloss>
- (show/hide 3 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.