jmdict 2055860 Active (id#2314207)
クソ食らえ； 糞食らえ； 糞喰らえ； クソ喰らえ [sK] ； くそ食らえ [sK] ； くそ喰らえ [sK] ； 糞くらえ [sK]
【 くそくらえ 】
  1. [exp,int] [uk]
    • eat shit!
    • fuck off!
    • fuck you!
    Cross references:
    • ⇐ see: 2706940 糞を食らえ【くそをくらえ】 1. eat shit!; fuck off!; fuck you!
History:
    • A 2024-09-23 15:45:01 Stephen Kraus (id#2314207)
    • Comments
      Noted and taken into consideration.
    • A* 2024-09-23 15:03:04 (id#2314194)
    • Comments
      i would object on 喰 forms not being trivial
食 and 喰 look similar and anybody looking up 食らう would also see 喰らう, it's a very basic combo
i think it makes sense to keep 喰 forms visible only if 1. theyre exceedingly common (minimum 30-40% imo) or 2. refs also have them visible (which almost never happens in my experience)
afaik these 2 are the standards used to decided whether to keep a form visible or not, im not sure why make an exception here as it doesnt seem to provide much value to me
    • A 2024-09-23 14:39:15 Stephen Kraus (id#2314191)
    • Comments
      The 喰 forms are common (>10%), not irregular, and not trivial (you can't swap 食 for 喰 anywhere). No reason to hide them all.
    • Refs
      〈くそ／糞／クソ〉〈食（ら）／喰（ら）／くら／クラ〉〈え／エ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ クソ食らえ │ 13,250 │ 14.0% │
│ 糞食らえ　 │  9,968 │ 10.5% │
│ クソ喰らえ │  5,832 │  6.2% │
│ くそ食らえ │  5,623 │  5.9% │
│ 糞くらえ　 │  4,500 │  4.8% │
│ 糞喰らえ　 │  4,109 │  4.3% │
│ くそ喰らえ │    509 │  0.5% │
│ 糞クラエ　 │     70 │  0.1% │
│ 糞食え　　 │     61 │  0.1% │
│ 糞喰え　　 │     42 │  0.0% │
│ クソ食え　 │     38 │  0.0% │
│ くそくらえ │ 36,331 │ 38.4% │
│ クソくらえ │ 11,105 │ 11.7% │
│ クソクラエ │  3,106 │  3.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -11,2 +11 @@
-<keb>くそ食らえ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>糞喰らえ</keb>
@@ -19,5 +18 @@
-<keb>糞くらえ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>糞喰らえ</keb>
+<keb>くそ食らえ</keb>
@@ -27,0 +23,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糞くらえ</keb>
    • A 2024-09-23 12:11:47 Jim Breen (id#2314164)
    • A* 2024-09-23 11:20:41 (id#2314152)
    • Comments
      removed restrictions
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ クソ食らえ │ 13,250 │ 14.0% │ move up
│ 糞食らえ　 │  9,968 │ 10.6% │
│ クソ喰らえ │  5,832 │  6.2% │ add
│ くそ食らえ │  5,623 │  6.0% │ add sK
│ 糞くらえ　 │  4,500 │  4.8% │ add (obunsha)
│ 糞喰らえ　 │  4,109 │  4.4% │ add
│ くそ喰らえ │    509 │  0.5% │ add
│ くそくらえ │ 36,331 │ 38.5% │
│ クソくらえ │ 11,105 │ 11.8% │
│ クソクラエ │  3,106 │  3.3% │ remove
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>クソ食らえ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +15,14 @@
-<keb>クソ食らえ</keb>
+<keb>クソ喰らえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糞くらえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糞喰らえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くそ喰らえ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,10 +31,0 @@
-<re_restr>糞食らえ</re_restr>
-<re_restr>くそ食らえ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クソくらえ</reb>
-<re_restr>クソ食らえ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クソクラエ</reb>
-<re_nokanji/>
  6. (show/hide 8 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.