jmdict 2029100 Active (id#2052621)
わ [spec1]
  1. [prt] [fem]
    《at sentence end》
    • indicates emotion or admiration
    Cross references:
    • ⇐ see: 2528060 たの 1. indicates emotion, admiration, emphasis, etc.
    • ⇐ see: 2201380 わい 1. indicates emotion
    • ⇐ see: 2457930 わね 1. isn't it?; it really is
  2. [prt] Dialect: ksb
    《at sentence end》
    • indicates emphasis
  3. [pn] Dialect: tsug
    • I
    • me
  4. [int]
    • wah!
  5. [int]
    • boo!
History:
    • A 2019-11-27 02:14:16 Jim Breen
    • Comments
      They talk funny up there.
    • A 2014-03-24 11:42:45 Jim Breen
    • Comments
      OK, I think.
There are about 60 entries with glosses starting "indicates ..". I think we need to come up with a uniform approach for tagging them.
Abandoning the するわ proposal.
    • A* 2014-03-19 05:53:32 Marcus Richert
    • Comments
      I really think a gloss like "indicates emotion or admiration" 
should be marked as [expl], whether it's the first gloss or 
not.
    • Refs
      daijs etc.
    • Diff
      @@ -11,2 +11,16 @@
-<s_inf>also used by men in Kansai dialect</s_inf>
-<gloss>(sentence end) indicates emotion or admiration</gloss>
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
+<gloss>indicates emotion or admiration</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>indicates emphasis</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>wah!</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>boo!</gloss>
    • A* 2014-03-16 03:56:49 Jim Breen
    • Comments
      None of my references - dictionaries, books on particles, grammar references, etc. mention this. Not even Martin.
We'll need some firm evidence before contemplating changing this entry.
  6. (show/hide 7 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.