jmdict 2007830 Active (id#2313311)
食いしばる； 食い縛る； 喰い縛る [rK] ； 食縛る [sK] ； 喰いしばる [sK] ； くい縛る [sK] ； 喰い締る [sK]
【 くいしばる 】
  1. [v5r,vt]
    《as 歯を〜》
    • to clench (one's teeth)
    • to grit
    • to set
    • to clamp
Conjugations
History:
    • A 2024-09-17 22:20:25 Robin Scott (id#2313311)
    • Refs
      gg5
歯を食いしばる	10,594		
食いしばる	12,785
    • Diff
      @@ -36,3 +36,5 @@
-<gloss>to set one's teeth</gloss>
-<gloss>to clench one's teeth</gloss>
-<gloss>to grit one's teeth</gloss>
+<s_inf>as 歯を〜</s_inf>
+<gloss>to clench (one's teeth)</gloss>
+<gloss>to grit</gloss>
+<gloss>to set</gloss>
+<gloss>to clamp</gloss>
    • A 2024-09-16 02:05:02 Stephen Kraus (id#2312945)
    • Comments
      I don't think it would hurt to keep a form with 喰 visible. It's not a spelling mistake, itaiji, or kyūjitai of 食.
    • Refs
      Saito has 喰い締る. Its example sentences use "喰いしばる."
Searching the google corpus for 締 forms doesn't return any hits.
    • Diff
      @@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喰い縛る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +23 @@
-<keb>喰い縛る</keb>
+<keb>くい縛る</keb>
@@ -23 +27 @@
-<keb>くい縛る</keb>
+<keb>喰い締る</keb>
    • A* 2024-09-16 01:44:26 (id#2312941)
    • Refs
      〈食（い）／喰（い）／くい〉〈縛／しば〉っ
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 食いしばっ │ 65,712 │ 77.1% │
│ 食い縛っ　 │  3,367 │  3.9% │
│ 喰いしばっ │  1,852 │  2.2% │
│ 喰い縛っ　 │    213 │  0.2% │
│ くい縛っ　 │     20 │  0.0% │
│ くいしばっ │ 14,115 │ 16.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -11,0 +12,13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喰いしばる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喰い縛る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くい縛る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2011-07-13 06:54:26 Jim Breen
    • A* 2011-07-12 05:08:14 Rene Malenfant
    • Comments
      gets the most hits
    • Diff
      @@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>食いしばる</keb>
+</k_ele>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.