jmdict 1856280 Active (id#2336479)
朱に染まる
あけにそまる
  1. [exp,v5r]
    • to welter in blood
    • to be covered in blood
  2. [exp,v5r]
    • to turn red
History:
    • A 2025-04-08 11:46:44 Jim Breen (id#2336479)
    • A* 2025-04-07 19:30:00 GM (id#2336440)
    • Refs
      sankoku:
      ①まっかになる。
      ②血だらけになる。
      
      朱に染まる空 195 
      
      massif:
      https://massif.la/ja/search?q=朱に染まる
      頬は朱に染まり、目は潤んでいる。
      空は朱に染まり、窓から入る光が辺りを赤く照らしている。
      羞恥からか、頬は朱に染まっている。
      
      google pics
    • Diff
      @@ -14,0 +15,5 @@
      +</sense>
      +<sense>
      +<pos>&exp;</pos>
      +<pos>&v5r;</pos>
      +<gloss>to turn red</gloss>
    • A 2010-11-15 21:44:58 Rene Malenfant
    • Comments
      kojien has it
    • Diff
      @@ -13,0 +13,1 @@
      +<gloss>to welter in blood</gloss>
    • A* 2010-11-15 21:07:06 Scott
    • Comments
      useful ?
    • Refs
      gg5
    • Diff
      @@ -13,1 +13,1 @@
      -<gloss>to welter in blood</gloss>
      +<gloss>to be covered in blood</gloss>
    • A 2010-11-15 11:18:42 Jim Breen
    • Comments
      Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
      -*- via bulkupd.py -*-
    • Diff
      @@ -12,0 +12,1 @@
      +<pos>&v5r;</pos>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.