jmdict 1808810 Active (id#1148335)
高札
【 こうさつ； たかふだ 】
  1. [n]
    • official bulletin board (esp. Edo period)
    Cross references:
    • ⇐ see: 1610730 立て札【たてふだ】 1. sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
  2. [n]
    • highest bid
    • highest tender
  3. (こうさつ only) [n] [hon]
    • your letter
History:
    • A 2013-10-13 04:07:26 Jim Breen
    • A* 2013-10-13 03:10:15 Nils Roland Barth
    • Comments
      Correct GG5’s incorrect “Edo period” to “*esp.* Edo period”.
daijr gives this as “since Muromachi period, esp. Edo”, while 
ja:WP gives “from antiquity to early Meiji period”.
It’s of some amusement that the same construction is now used 
for tourist information, rather than government announcements 
and laws.
    • Refs
      daijr ja:WP
https://ja.wikipedia.org/wiki/高札
    • Diff
      @@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+<gloss>official bulletin board (esp. Edo period)</gloss>
    • A 2010-10-11 04:27:41 Jim Breen
    • A* 2010-10-09 07:43:26 Rene Malenfant
    • Refs
      koj, daij, meikyo
    • Diff
      @@ -22,0 +22,6 @@
+<sense>
+<stagr>こうさつ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>your letter</gloss>
+</sense>
    • A* 2010-10-08 08:47:09 Jim Breen
    • Refs
      GG5
    • Diff
      @@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たかふだ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>bulletin board</gloss>
+<gloss>official bulletin board (Edo period)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<gloss>highest tender</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.