jmdict 1792570 Active (id#2360477)
男伊達； 男達 [rK] ； 男だて [sK]
【 おとこだて 】
  1. [n]
    • chivalrous spirit
    • heroic defence of the weak
    • chivalrous man
    • champion of justice
    • knight in shining armor
    Cross references:
    • ⇐ see: 1870010 侠客【きょうかく】 1. self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
  2. [n]
    • ruffian who acts under the pretence of chivalry
History:
    • A 2026-02-15 01:02:51 Jim Breen (id#2360477)
    • A* 2026-02-15 00:38:02 parfait8 (id#2360471)
    • Comments
      many of my refs don't even have this form, safe to assume it's [rK]
    • Refs
      meikyo: まれに「男▽達」とも。
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
    • A 2024-06-06 22:38:17 Stephen Kraus (id#2303521)
    • Refs
      Shinsen and gendai reikai lead with 男だて.

男だて	798
    • Diff
      @@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>男だて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2022-05-29 01:19:13 Jim Breen
    • A* 2022-05-28 23:58:16 Robin Scott
    • Refs
      gg5, prog, daij
    • Diff
      @@ -15 +15,4 @@
-<gloss>chivalrous man who helps the weak and fights the strong</gloss>
+<gloss>chivalrous spirit</gloss>
+<gloss>heroic defence of the weak</gloss>
+<gloss>chivalrous man</gloss>
+<gloss>champion of justice</gloss>
@@ -20,3 +23 @@
-<xref type="see" seq="1467220">任侠・1</xref>
-<xref type="see" seq="1870010">侠客</xref>
-<gloss>ruffians who act under the pretence of being chivalrous</gloss>
+<gloss>ruffian who acts under the pretence of chivalry</gloss>
  6. (show/hide 2 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.