jmdict 1756590 Active (id#2317364)
雁字搦め雁字搦 [sK] がんじ搦め [sK] 雁字がらめ [sK]
がんじがらめ
  1. [n] [uk]
    • binding (someone) hand and foot
  2. [n] [uk]
    • being tied down (by rules, obligations, etc.)
History:
    • A 2024-10-14 05:54:51 Jim Breen (id#2317364)
    • A* 2024-10-14 01:52:35 Robin Scott (id#2317348)
    • Comments
      Not an adverb.
      Splitting into senses.
    • Refs
      gg5, prog, daij, meikyo
    • Diff
      @@ -23 +23 @@
      -<pos>&adv;</pos>
      +<pos>&n;</pos>
      @@ -25,3 +25,6 @@
      -<gloss>bound hand and foot</gloss>
      -<gloss>hedged in (e.g. by restrictions)</gloss>
      -<gloss>immobile</gloss>
      +<gloss>binding (someone) hand and foot</gloss>
      +</sense>
      +<sense>
      +<pos>&n;</pos>
      +<misc>&uk;</misc>
      +<gloss>being tied down (by rules, obligations, etc.)</gloss>
    • A 2024-10-12 02:13:06 Stephen Kraus (id#2317102)
    • Refs
      〈雁/がん/ガン〉〈字/じ/ジ〉〈搦(め)/がらめ/ガラメ〉
      
      Google N-gram Corpus Counts
      ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
      │ 雁字搦め   │  8,753 │ 11.1% │
      │ 雁字搦    │    230 │  0.3% │ - add
      │ がんじ搦め  │     94 │  0.1% │
      │ 雁字がらめ  │     92 │  0.1% │
      │ ガンジ搦め  │     24 │  0.0% │
      │ がんじがらめ │ 67,049 │ 85.1% │
      │ ガンジガラメ │  2,525 │  3.2% │
      │ ガンジがらめ │     53 │  0.1% │
      ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -5,0 +6,4 @@
      +</k_ele>
      +<k_ele>
      +<keb>雁字搦</keb>
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A* 2024-10-11 23:22:48 parfait8 (id#2317091)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
      ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
      │ 雁字搦め   │  8,753 │ 11.5% │
      │ がんじ搦め  │     94 │  0.1% │
      │ 雁字がらめ  │     92 │  0.1% │
      │ がんじがらめ │ 67,049 │ 88.2% │
      ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
      @@ -11,0 +13 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2013-08-20 06:50:38 Rene Malenfant
  1. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.