新盆
【
にいぼん；
あらぼん；
しんぼん
[rk]
】
-
[n]
- first Bon Festival following the death of a family member
Cross references:- ⇒ see: 1002690 お盆 1. Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July
History:
-
A 2025-08-24 21:22:59 Jim Breen <...address hidden...> (id#2346987)
-
A* 2025-08-24 13:35:12 Sombrero1 (id#2346980) - Comments
Aligning gloss with 初盆
- Refs
https://furigana.info/w/新盆 読み方 割合 にいぼん 85.7% あらぼん 14.3% しんぼん only in nikk, and oukoku with a reference to にいぼん; [rk] あらぼん is in most references Interestingly 新盆・にいぼん has 0 hits in BCCWJ (though 3 in CEJC) compared to 35 for 新盆・あらぼん. 新盆・しんぼん has 0 as expected. Yet references seem more inclined towards にいぼん, with frequency data from JPDBv2 also pointing towards it. Leaving those two be for now Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────────┬───────╮ │ 新盆 │ 52.997 │ 45.7% │ │ 初盆 │ 62.903 │ 54.3% │ ╰─ーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -18 +19,2 @@ -<gloss>first Obon following someone's death</gloss> +<xref type="see" seq="1002690">お盆・1</xref> +<gloss>first Bon Festival following the death of a family member</gloss>
-
A 2020-07-03 22:25:09 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2020-07-03 20:55:03 Opencooper - Diff
@@ -18 +18 @@ -<gloss>first Obon following one's death</gloss> +<gloss>first Obon following someone's death</gloss>
-
A 2013-08-12 10:43:17 Jim Breen <...address hidden...>
- (show/hide 1 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.