手斧；
手おの；
釿
【
ておの；
ちょうな
(手斧, 釿) 】
-
[n]
《esp. ておの》
- hatchet
-
[n]
《esp. ちょうな》
- adze
- adz
History:
-
A 2013-11-13 09:23:00 Jim Breen <...address hidden...> - Comments
OK
-
A* 2013-11-13 04:18:47 Rene Malenfant <...address hidden...> - Comments
dictionary defs definitely support 'adze' pretty much exclusively here, but there's no question that web hits go the other way
- Refs
meikyo, daijs, wiki support the kanji addition for ちょうな. nikk also supports it for ておの.
- Diff
@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>釿</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<re_restr>釿</re_restr>
-
A* 2013-11-06 22:17:29 Jim Breen <...address hidden...> - Comments
Refs show both meanings, and the bias in the reading/meaning sets, but there is overlap. For 手斧 Google images mostly shows hatchets, and a few adzes. (I've known the word "adze" as long as I remember. I don't think it needs to be explained.) As for 釿, I can find no evidence of it being read ておの or ちょうな. Was it in curatorial note saying "釿 (ておの)"? If so it was more likely saying what the kanji means rather than giving its reading. 釿, which means hatchet, only has the ON readings of キン and ギン (according to the kanwas.)
- Refs
Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
- Diff
@@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>釿</keb> -</k_ele> @@ -19,1 +16,0 @@ -<re_restr>釿</re_restr> @@ -23,0 +19,6 @@ +<s_inf>esp. ておの</s_inf> +<gloss>hatchet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. ちょうな</s_inf> @@ -24,1 +26,1 @@ -<gloss g_type="expl">axe-like tool with blade perpendicular to handle</gloss> +<gloss>adz</gloss>
-
A* 2013-11-03 13:53:55 Nils Roland Barth <...address hidden...> - Comments
* Add kanji (釿) * Add explanation, b/c “adze” is unfamiliar. Saw at museum, using this kanji. (First use of this kanji in JMdict!) (probably only ever)
- Refs
ja:WP en:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/釿 https://en.wikipedia.org/wiki/Adze
- Diff
@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>釿</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<re_restr>釿</re_restr> @@ -20,0 +24,1 @@ +<gloss g_type="expl">axe-like tool with blade perpendicular to handle</gloss>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.