大山鳴動して鼠一匹；
泰山鳴動して鼠一匹；
大山鳴動してねずみ一匹；
泰山鳴動してねずみ一匹
[sK]
【
たいざんめいどうしてねずみいっぴき 】
-
[exp]
[id]
- much ado about nothing
- great cry and little wool
- the mountain laboured and brought forth a mouse
History:
-
A 2024-01-21 21:19:44 Jim Breen <...address hidden...> (id#2289445)
-
A* 2024-01-21 15:53:42 Robin Scott <...address hidden...> (id#2289398) - Refs
prog, wisdom 大山鳴動して 5,158 泰山鳴動して 891 --- 鳴動して鼠一匹 1,946 鳴動してねずみ一匹 896
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>泰山鳴動してねずみ一匹</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -17,0 +22 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -19 +24,2 @@ -<gloss>The mountains have brought forth a mouse (Aesop)</gloss> +<gloss>great cry and little wool</gloss> +<gloss>the mountain laboured and brought forth a mouse</gloss>
-
A 2011-01-28 07:20:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
-
A* 2011-01-28 06:06:57 - Comments
Deleted the erroneous "have".
- Diff
@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>The mountains have have brought forth a mouse (Aesop)</gloss> +<gloss>The mountains have brought forth a mouse (Aesop)</gloss>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.