骨が折れる；
骨がおれる
[sK]
；
ホネが折れる
[sK]
【
ほねがおれる 】
-
[exp,v1]
[id]
- to be hard (to do)
- to be difficult
- to require much effort
- to be laborious
- to be backbreaking
- to have trouble (doing)
History:
-
A 2024-12-20 02:00:06 Jim Breen <...address hidden...> (id#2327914)
-
A* 2024-12-20 01:58:40 Robin Scott <...address hidden...> (id#2327911) - Refs
gg5, prog, wisdom
- Diff
@@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>to be hard (to do)</gloss> +<gloss>to be difficult</gloss> @@ -23,2 +25,3 @@ -<gloss>to be hard to do</gloss> -<gloss>to be bone-breakingly hard</gloss> +<gloss>to be laborious</gloss> +<gloss>to be backbreaking</gloss> +<gloss>to have trouble (doing)</gloss>
-
A 2024-12-13 23:23:21 Stephen Kraus <...address hidden...> (id#2327042) - Refs
Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 骨が折れ │ 53,893 │ 95.4% │ │ 骨がおれ │ 1,674 │ 3.0% │ - add │ ホネが折れ │ 635 │ 1.1% │ - add │ ほねが折れ │ 68 │ 0.1% │ │ ほねがおれ │ 169 │ 0.3% │ │ ホネがおれ │ 59 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨がおれる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ホネが折れる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
A 2018-02-07 15:41:29 Rene Malenfant <...address hidden...> - Diff
@@ -16 +16 @@ -<gloss>to be bone- breakingly hard</gloss> +<gloss>to be bone-breakingly hard</gloss>
-
A* 2018-02-07 09:17:31 Marcus Richert <...address hidden...> - Diff
@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>to be bone- breakingly hard</gloss>
- (show/hide 4 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.