jmdict 1619080 Active (id#2355203)
尻込みしり込み尻ごみ [sK] 後込み [rK]
しりごみ
  1. [n,vs,vi]
    • hesitation
    • wavering
    • faltering
    • balking
    • recoil
    • flinching
History:
    • A 2025-12-24 22:38:45 Jim Breen (id#2355203)
    • A* 2025-12-24 18:08:38 Joe Murray (id#2355182)
    • Refs
      しり込み	24636	23.5% - adding
      尻込み	73167	69.8%
      尻ごみ	4332	4.1% - sK
      後込み	2662	2.5%
    • Diff
      @@ -7,0 +8,3 @@
      +<keb>しり込み</keb>
      +</k_ele>
      +<k_ele>
      @@ -8,0 +12 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2023-01-12 11:38:51 Jim Breen (id#2218843)
    • Comments
      I think 1 sense is enough.
    • Refs
      GG5, etc.
    • Diff
      @@ -27,12 +26,0 @@
      -<gloss>shrinking back</gloss>
      -<gloss>shying away</gloss>
      -<gloss>getting cold feet</gloss>
      -</sense>
      -<sense>
      -<pos>&n;</pos>
      -<pos>&vs;</pos>
      -<pos>&vi;</pos>
      -<gloss>to step back</gloss>
      -<gloss>to move back</gloss>
      -<gloss>to draw back</gloss>
      -<gloss>to back away</gloss>
    • A* 2023-01-12 02:28:17 Kyle Ong (id#2218810)
    • Comments
      added definition
    • Refs
      スーパー大辞林
      https://dictionary.goo.ne.jp/word/尻込み/#jn-112540
    • Diff
      @@ -20,0 +21,4 @@
      +<gloss>hesitation</gloss>
      +<gloss>wavering</gloss>
      +<gloss>faltering</gloss>
      +<gloss>balking</gloss>
      @@ -22 +25,0 @@
      -<gloss>hesitation</gloss>
      @@ -24,0 +28,11 @@
      +<gloss>shying away</gloss>
      +<gloss>getting cold feet</gloss>
      +</sense>
      +<sense>
      +<pos>&n;</pos>
      +<pos>&vs;</pos>
      +<pos>&vi;</pos>
      +<gloss>to step back</gloss>
      +<gloss>to move back</gloss>
      +<gloss>to draw back</gloss>
      +<gloss>to back away</gloss>
    • A 2022-01-09 05:28:48 Marcus Richert
    • Refs
      尻込み	73167
      後込み	2662
      尻ごみ	4332
    • Diff
      @@ -8 +8 @@
      -<keb>後込み</keb>
      +<keb>尻ごみ</keb>
      @@ -11 +11,2 @@
      -<keb>尻ごみ</keb>
      +<keb>後込み</keb>
      +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
      @@ -18,0 +20 @@
      +<pos>&vi;</pos>
  1. (show/hide 2 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.