jmdict 1612010 Active (id#2317454)
申し分のない [ichi2] 申し分の無い申分のない [sK] 申分の無い [sK]
もうしぶんのない [ichi2]
  1. [exp,adj-i]
    • perfect
    • ideal
    • completely satisfactory
    • leaving nothing to be desired
    • faultless
    • impeccable
History:
    • A 2024-10-14 23:00:58 Robin Scott (id#2317454)
    • Comments
      Aligning with 申し分ない.
    • Refs
      申し分のない	55,323	82.5%	
      申し分の無い	11,527	17.2%	
      申分のない	191	0.3%	
      申分の無い	44	0.1%
    • Diff
      @@ -12,0 +13 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
      @@ -15,0 +17 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
      @@ -24,2 +26,6 @@
      -<gloss>no objection</gloss>
      -<gloss>nothing to criticize (criticise)</gloss>
      +<gloss>perfect</gloss>
      +<gloss>ideal</gloss>
      +<gloss>completely satisfactory</gloss>
      +<gloss>leaving nothing to be desired</gloss>
      +<gloss>faultless</gloss>
      +<gloss>impeccable</gloss>
    • A 2010-11-29 04:48:41 Rene Malenfant
    • A* 2010-11-28 22:14:20 Scott
    • Diff
      @@ -22,0 +22,1 @@
      +<pos>&exp;</pos>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.