jmdict 1599760 Active (id#2318285)
匂い [ichi1,news2,nf29] ； 臭い [ichi2] ； 香い [sK] ； 匂 [sK]
【 におい [ichi1,ichi2,news2,nf29] 】
  1. [n]
    《臭い used for unpleasant smells》
    • smell
    • scent
    • odour
    • odor
    • stench
    Cross references:
    • ⇐ see: 2862998 オイニー 1. smell; scent; odour; odor; stench
  2. [n]
    • aura
    • whiff
    • smack
    • flavour
    • flavor
    • mood
  3. [n]
    • faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
History:
    • A 2024-10-20 22:20:38 Jim Breen (id#2318285)
    • A* 2024-10-20 19:16:40 Robin Scott (id#2318261)
    • Comments
      Added sense.
    • Refs
      gg5, prog, daij, meikyo
匂い	4,586,228	49.5%	
臭い	4,537,903	49.0%	
匂	144,262	        1.6%	
香い	1,115	        0.0%	- prog, NHK Accent
    • Diff
      @@ -14,0 +15,4 @@
+<keb>香い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16 +20 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27 +31,3 @@
-<s_inf>臭い usu. has a negative connotation</s_inf>
+<s_inf>臭い used for unpleasant smells</s_inf>
+<gloss>smell</gloss>
+<gloss>scent</gloss>
@@ -30,2 +35,0 @@
-<gloss>scent</gloss>
-<gloss>smell</gloss>
@@ -38,2 +42 @@
-<gloss>smacks of ...</gloss>
-<gloss>sense</gloss>
+<gloss>smack</gloss>
@@ -41,0 +45,5 @@
+<gloss>mood</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.