jmdict 1571980 Active (id#2343675)
もぬけの殻； 蛻の殻； もぬけの空 [iK] ； モヌケの殻 [sK] ； モヌケの空 [sK] ； 藻抜けの殻 [sK] ； 蛻の空 [sK] ； 蛻のから [sK] ； 裳抜けの殻 [sK] ； 蛻けの殻 [sK] ； 裳脱けの殻 [sK]
【 もぬけのから； もぬけのカラ [sk] 】
  1. [exp,n]
    • completely empty (of a residence, etc.)
    • vacant
    • deserted
    Cross references:
    • ⇒ see: 1402260 【もぬけ】 1. shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
  2. [exp,n]
    • body from which the soul has left
    • corpse
  3. [exp,n]
    《orig. meaning》
    • shed skin (of a snake, insect, etc.)
History:
    • A 2025-07-09 11:57:02 Jim Breen (id#2343675)
    • A* 2025-07-09 07:36:09 parfait8 (id#2343665)
    • Comments
      found used
    • Diff
      @@ -39,0 +40,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裳脱けの殻</keb>
    • A 2024-01-09 21:17:07 Stephen Kraus (id#2288019)
    • Comments
      Using all the kanji forms with > 70 counts.
    • Refs
      〈もぬけ／モヌケ／蛻（け）／藻抜（け）／裳抜（け）／藻〉〈の／ノ〉〈殻／空／から／カラ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ もぬけの殻　 │ 20,567 │ 62.4% │
│ もぬけの空　 │  3,298 │ 10.0% │
│ 蛻の殻　　　 │  1,408 │  4.3% │
│ モヌケの殻　 │    288 │  0.9% │
│ モヌケの空　 │    187 │  0.6% │
│ 藻抜けの殻　 │    109 │  0.3% │
│ 蛻の空　　　 │    103 │  0.3% │
│ 蛻のから　　 │     93 │  0.3% │
│ 裳抜けの殻　 │     73 │  0.2% │
│ 蛻けの殻　　 │     71 │  0.2% │ - daijirin
│ モヌケノ殻　 │     64 │  0.2% │
│ 藻の殻　　　 │     32 │  0.1% │
│ 裳抜けの空　 │     32 │  0.1% │
│ 蛻のカラ　　 │     27 │  0.1% │
│ 藻抜けの空　 │     26 │  0.1% │
│ モヌケノ空　 │     24 │  0.1% │
│ もぬけのから │  4,279 │ 13.0% │
│ もぬけのカラ │  1,729 │  5.2% │
│ モヌケノカラ │    248 │  0.8% │
│ モヌケのカラ │    223 │  0.7% │
│ モヌケのから │     78 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>蛻の殻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,2 +15,6 @@
-<keb>蛻の殻</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>モヌケの殻</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>モヌケの空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35,16 +41,0 @@
-<k_ele>
-<keb>藻の殻</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>裳抜けの空</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>蛻のカラ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>藻抜けの空</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -56 +47 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A* 2024-01-09 20:43:36 penname01 (id#2288014)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ もぬけの殻　 │ 20,567 │ 64.6% │ (shinkoku, jitsuyou, gg5)
│ もぬけの空　 │  3,298 │ 10.4% │ move up
│ 蛻の殻　　　 │  1,408 │  4.4% │ add rK (meikyo, daijs, jitsuyou, koj, jitenon, iwakoku)
│ 藻抜けの殻　 │    109 │  0.3% │ add, sK (sankoku)
│ 蛻の空　　　 │    103 │  0.3% │ add, sK
│ 蛻のから　　 │     93 │  0.3% │ add, sK
│ 裳抜けの殻　 │     73 │  0.2% │ add, sK (iwakoku)
│ 蛻けの殻　　 │     71 │  0.2% │ add sK (daijr, shinkoku)
│ 藻の殻　　　 │     32 │  0.1% │ add, sK
│ 裳抜けの空　 │     32 │  0.1% │ add, sK
│ 蛻のカラ　　 │     27 │  0.1% │ add, sK
│ 藻抜けの空　 │     26 │  0.1% │ add, sK
│ もぬけのから │  4,279 │ 13.4% │
│ もぬけのカラ │  1,729 │  5.4% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>もぬけの空</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13,17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藻抜けの殻</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛻の空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛻のから</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裳抜けの殻</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +33 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,2 +36,14 @@
-<keb>もぬけの空</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>藻の殻</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>裳抜けの空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛻のカラ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藻抜けの空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2022-07-03 13:07:33 Marcus Richert
    • Comments
      not rK as we apply the tag currently
    • Diff
      @@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
  6. (show/hide 15 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.