jmdict 1538610 Active (id#2316652)
油を売る； 油をうる [sK] ； アブラを売る [sK] ； あぶらを売る [sK]
【 あぶらをうる 】
  1. [exp,v5r] [id]
    • to loaf around (on the job)
    • to idle one's time away
    • to dawdle
Conjugations
History:
    • A 2024-10-08 23:21:07 Jim Breen (id#2316652)
    • A* 2024-10-08 23:02:40 Robin Scott (id#2316646)
    • Comments
      I don't think "particularly" is needed.
    • Refs
      daijs: 仕事の途中でむだ話などをして怠ける。
    • Diff
      @@ -26 +26 @@
-<gloss>to loaf (particularly on the job)</gloss>
+<gloss>to loaf around (on the job)</gloss>
    • A 2024-10-07 07:49:32 Marcus Richert (id#2316361)
    • Diff
      @@ -24,0 +25 @@
+<misc>&id;</misc>
    • A 2023-12-11 08:26:28 Stephen Kraus (id#2285527)
    • Refs
      〈油／脂／あぶら／アブラ〉を〈売／う〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 油を売る　　 │ 4,341 │ 52.9% │
│ あぶらを売る │ 3,190 │ 38.9% │ - (skewed/inflated counts)
│ アブラを売る │   295 │  3.6% │
│ 油をうる　　 │   247 │  3.0% │
│ 脂を売る　　 │     0 │  0.0% │
│ あぶらをうる │   129 │  1.6% │
│ アブラをうる │     0 │  0.0% │
├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 油を売っ　　 │ 8,931 │ 94.4% │
│ 油をうっ　　 │   196 │  2.1% │ - add, sK
│ アブラを売っ │   142 │  1.5% │ - add, sK
│ あぶらを売っ │    83 │  0.9% │ - add, sK
│ 脂を売っ　　 │    21 │  0.2% │
│ あぶらをうっ │    59 │  0.6% │
│ アブラをうっ │    24 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
    • Diff
      @@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>油をうる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>アブラを売る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あぶらを売る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.