jmdict 1538330 Active (id#2316171)
訳 [ichi1,news1,nf22]
【 わけ [ichi1,news1,nf22] ； ワケ [sk] 】
  1. [n]
    • reason
    • cause
    • grounds
    Cross references:
    • ⇐ see: 2057560 訳ではない【わけではない】 1. it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
  2. [n]
    • meaning
    • sense
  3. [n]
    • (good) sense
    • reason
  4. [n]
    • circumstances
    • case
  5. [n]
    • (romantic) relationship
    • love affair
History:
    • A 2024-10-07 00:27:41 Jim Breen (id#2316171)
    • Comments
      I have looked at the 134 indexed sentences, and it seems that they are all for sense 1.
    • A* 2024-09-25 01:33:55 Robin Scott (id#2314393)
    • Comments
      Splitting into senses.
    • Refs
      gg5, prog, luminous, wisdom, daij
    • Diff
      @@ -18 +18 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -22,2 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard</gloss>
@@ -25,0 +24,4 @@
+<gloss>grounds</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26,0 +29,9 @@
+<gloss>sense</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(good) sense</gloss>
+<gloss>reason</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -28 +39,6 @@
-<gloss>situation</gloss>
+<gloss>case</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(romantic) relationship</gloss>
+<gloss>love affair</gloss>
    • A* 2024-09-19 12:05:32 (id#2313528)
    • Refs
      訳	17757336	86.0%
ワケ	2902424	14.0%

な訳	823250	77.7%
なワケ	236267	22.3%

そういう訳	127359	87.3%
そういうワケ	18445	12.7%

訳で	5869245	88.0%
ワケで	802793	12.0%
    • Diff
      @@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ワケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.