jmdict 1468660 Active (id#2317234)
年頃 [ichi1] ； 年ごろ
【 としごろ [ichi1] 】
  1. [n]
    • approximate age
    • apparent age
    Cross references:
    • ⇐ see: 2167550 年の頃【としのころ】 1. approximate age
  2. [n,adj-no]
    • marriageable age (esp. of a woman)
    • age of maturity
    • age of adulthood
  3. [n]
    《after a modifying phrase》
    • age (when ...)
  4. [adv,adj-no] [dated]
    • for years (past)
    • for a long time
History:
    • A 2024-10-13 05:15:20 Jim Breen (id#2317234)
    • A* 2024-10-12 23:56:00 Robin Scott (id#2317218)
    • Comments
      Sense 3 usually translates simply as "age".
Sense 4 is in GG5 and meikyo. It isn't archaic. smk decribes it as a 古風な表現.
    • Refs
      gg5, luminous, prog
    • Diff
      @@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2167550">年の頃</xref>
@@ -30,3 +29,2 @@
-<s_inf>after modifying phrase</s_inf>
-<gloss>appropriate age (to ...)</gloss>
-<gloss>old enough (to ...)</gloss>
+<s_inf>after a modifying phrase</s_inf>
+<gloss>age (when ...)</gloss>
@@ -35 +32,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -37,4 +34,4 @@
-<xref type="see" seq="1469240">年来・1</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>past few years</gloss>
-<gloss>for some years</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>for years (past)</gloss>
+<gloss>for a long time</gloss>
    • A 2021-03-31 04:43:38 Jim Breen
    • Comments
      Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
    • Diff
      @@ -36 +36 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
    • A 2017-05-22 09:31:02 Jim Breen
    • A* 2017-05-21 19:29:03 Robin Scott
    • Comments
      Only the last sense can be used adverbially.
    • Refs
      daijr/s, gg5
    • Diff
      @@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -23 +21,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -24,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -26 +25 @@
-<gloss>age of independence</gloss>
+<gloss>age of maturity</gloss>
@@ -30 +28,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -40,0 +39 @@
+<gloss>past few years</gloss>
  6. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.