jmdict 1467690 Active (id#2287960)
猫かぶり； 猫被り； ネコ被り [sK] ； 猫被 [sK]
【 ねこかぶり 】
  1. [n]
    • feigned innocence
    • feigned gentleness
    • fake modesty
    • put-on
    • wolf in sheep's clothing
    Cross references:
    • ⇐ see: 2275680 猫をかぶる【ねこをかぶる】 1. to feign friendliness; to play the hypocrite
  2. [n]
    • feigned ignorance
    • playing dumb
History:
    • A 2024-01-09 03:50:02 Jim Breen (id#2287960)
    • A* 2024-01-09 00:48:00 penname01 (id#2287947)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 猫かぶり │ 25,591 │ 89.0% │
│ 猫被り　 │  2,601 │  9.0% │
│ ネコ被り │    442 │  1.5% │ add, sK
│ 猫被　　 │    112 │  0.4% │ add, sK (smk)
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ネコ被り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>猫被</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2023-07-06 23:26:05 Robin Scott (id#2272585)
    • Comments
      Not vs.
    • Refs
      meikyo, prog, gg5
    • Diff
      @@ -15,5 +15,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>feigned innocence or naivete</gloss>
-<gloss>fake niceness</gloss>
-<gloss>fake gentleness</gloss>
-<gloss>beguiling innocence</gloss>
+<gloss>feigned innocence</gloss>
+<gloss>feigned gentleness</gloss>
+<gloss>fake modesty</gloss>
+<gloss>put-on</gloss>
@@ -24,2 +23 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>feigning ignorance</gloss>
+<gloss>feigned ignorance</gloss>
    • A* 2023-07-05 12:37:38 (id#2272543)
    • Refs
      https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/猫被り/#je-58293
    • Diff
      @@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>fake niceness</gloss>
+<gloss>fake gentleness</gloss>
@@ -18,0 +21,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>feigning ignorance</gloss>
+<gloss>playing dumb</gloss>
    • A 2013-06-17 23:13:31 Jim Breen
    • Comments
      Dunno where that "oK" came from.
  6. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.