jmdict 1432940 Active (id#2330091)
通りかかる； 通り掛かる [ichi2] ； 通り掛る [sK] ； 通りがかる [sK]
【 とおりかかる [ichi2] 】
  1. [v5r,vt,vi]
    • to happen to pass by
    Cross references:
    • ⇐ see: 2659780 通りすがる【とおりすがる】 1. to happen to pass by; to pass by
Conjugations
History:
    • A 2025-01-12 21:06:11 Stephen Kraus (id#2330091)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 通りかかっ　 │ 359,738 │ 76.3% │
│ 通り掛かっ　 │  14,057 │  3.0% │
│ 通り掛っ　　 │   3,808 │  0.8% │ - sK
│ 通りがかっ　 │  89,700 │ 19.0% │
│ とおりかかっ │   4,375 │  0.9% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2024-10-03 21:37:28 Jim Breen (id#2315776)
    • Comments
      Interesting.
    • A* 2024-10-03 06:08:20 (id#2315681)
    • Refs
      https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/067.html
"このことばの場合、名詞は「通りがかり」[トーリカ°カリ]と濁音で読みますが、動詞は「通りかかる」[トーリカカル]と清音です。"

通りがかる	17,943
    • Diff
      @@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>通りがかる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A 2017-02-21 22:40:27 Jim Breen
    • Comments
      Not super common.
    • Diff
      @@ -9 +9 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -16 +16 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>
    • A* 2017-02-21 18:49:18 Robin Scott
    • Comments
      Both transitive and intransitive.

I: 通り掛った船に救助される
T: 事故現場を通り掛かる
    • Refs
      KM n-grams:
通りかかる	3721
通り掛かる	152
通り掛る	        27
    • Diff
      @@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>通りかかる</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<keb>通りかかる</keb>
+<keb>通り掛る</keb>
@@ -16,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.