Notice:
The specific entry version you requested, id#2318950, is not available, perhaps because it has been edited, deleted or rejected. If there is a currently active version, it is shown below.
To see all currently existing versions of this entry, click here: 1421970.1

jmdict 1421970 Active (id#2368706)
遅い [ichi1,news1,nf18] ； 鈍い [sK] ； 晩い [sK] ； 遲い [sK]
【 おそい [ichi1,news1,nf18] ； おっそい [sk] ； おそーい [sk] ； おっそーい [sk] ； おせー [sk] ； おっせー [sk] ； おっせぇ [sk] ； おっせえ [sk] 】
  1. [adj-i]
    《occ. written as 鈍い》
    • slow
    Cross references:
    • ⇐ see: 2842031 遅し【おそし】 1. slow
  2. [adj-i]
    《occ. written as 晩い》
    • late
    Cross references:
    • ⇐ see: 2870620 おそよう 1. good morning; belated good morning; nice of you to show up
  3. [adj-i]
    《usu. as もう〜 or もはや〜; occ. written as 晩い》
    • too late
Conjugations
History:
    • A 2026-04-23 20:03:42 Carl Bader-Nia (id#2368706)
    • A* 2026-04-23 20:02:07 (id#2368704)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ おそい　　 │ 114,788 │ 53.9% │
│ おっそい　 │   9,283 │  4.4% │
│ おそーい　 │   3,334 │  1.6% │
│ おっそーい │   1,462 │  0.7% │
│ おせー　　 │  79,341 │ 37.3% │
│ おっせー　 │   3,460 │  1.6% │
│ おっせぇ　 │     676 │  0.3% │ +sk
│ おっせえ　 │     534 │  0.3% │ +sk
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -45,0 +46,8 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おっせぇ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おっせえ</reb>
    • A 2024-10-24 18:31:08 Stephen Kraus (id#2318950)
    • Comments
      もやは〜 changed to もはや〜
    • A* 2024-10-24 17:39:46 (id#2318943)
    • Diff
      @@ -60 +60 @@
-<s_inf>usu. as もう〜 or もやは〜; occ. written as 晩い</s_inf>
+<s_inf>usu. as もう〜 or もはや〜; occ. written as 晩い</s_inf>
    • A 2024-10-23 23:54:39 Jim Breen (id#2318858)
    • Comments
      I fiddled the sentence indices.
  6. (show/hide 11 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.