jmdict 1419380 Active (id#1953260)
弾ける
【 はじける 】
  1. [v1,vi]
    • to burst open
    • to split open
    • to pop
  2. [v1,vi]
    • to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
  3. [v1,vi]
    • to bounce
    • to bound
Conjugations
History:
    • A 2017-06-08 19:49:24 Robin Scott
    • Comments
      That's exactly what it is. Completely different verbs.
    • Diff
      @@ -28,5 +27,0 @@
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be able to play (e.g. piano, string instruments)</gloss>
-</sense>
    • A* 2017-06-08 12:22:22 Jim Breen
    • Comments
      I think the proposed sense 4 is just the potential form of 弾く/ひく, which is to play an instrument with strings. I don't think it's appropriate to mix up entries like this.
I'll leave this here for a bit if anyone wants to comment.
    • A* 2017-06-08 09:49:41 Amen Lernsky
    • Refs
      eij, tatoeba
    • Diff
      @@ -27,0 +28,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be able to play (e.g. piano, string instruments)</gloss>
+</sense>
    • A 2014-08-07 23:38:16 Rene Malenfant
    • Comments
      perhaps col or something
    • A* 2014-08-07 12:31:22 Paul Upchurch
    • Comments
      The closest I see for this sense in daijr/s is "勢いよく飛び散る".
    • Refs
      http://okwave.jp/qa/q2645053.html - "たしかに日本語の弾ける,跳ねるという場面を表した英文で、bounceを使うケースが多いのですが、ちょっと調べてみました。"
Some usage examples from early Google hits for 'ゴム鞠　はじける' (no quotes):
"弾けるゴム鞠のようにマザー牧場の緑の大地を疾走していた"
"今は元気一杯で、ゴム鞠のように弾けるような動きを見せていたってさ"
"「ゴム毬が弾けるような」と言われる元気なプレーが戻ってきた"
"弾けるゴム毬のような軽やかさ"
    • Diff
      @@ -21,0 +22,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to bounce</gloss>
+<gloss>to bound</gloss>
+</sense>
  6. (show/hide 2 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.