jmdict 1410750 Active (id#2289930)
様； 態
【 ざま； ザマ (nokanji) 】
  1. [n] [derog,uk]
    • mess
    • sorry state
    • plight
    • sad sight
  2. [suf]
    《indicates direction》
    • -ways
    • -wards
  3. [suf]
    《after the -masu stem of a verb》
    • in the act of ...
    • just as one is ...
    Cross references:
    • ⇐ see: 2836944 すれ違いざま【すれちがいざま】 1. while passing each other
    • ⇐ see: 2862492 振り向きざま【ふりむきざま】 1. the moment one turns around; while turning around
  4. [suf]
    《after the -masu stem of a verb》
    • manner of ...
    • way of ...
    Cross references:
    • ⇒ see: 1545790 様【さま】 3. state; situation; appearance; manner
History:
    • A 2024-01-25 01:46:13 Jim Breen (id#2289930)
    • Diff
      @@ -14,0 +15 @@
+<re_nokanji/>
    • A* 2024-01-24 16:28:53 Brian Krznarich (id#2289852)
    • Refs
      ザマ	63457	7.7%
ざま	764675	92.3%

Expression I encountered:
なんたるざま	127	42.2%
なんたるザマ	174	57.8%
    • Diff
      @@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ザマ</reb>
    • A 2012-05-18 12:02:56 Jim Breen
    • A* 2012-05-16 06:09:17 Rene Malenfant
    • Refs
      gg5
    • Diff
      @@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
    • A* 2012-05-16 06:05:25 Rene Malenfant
    • Comments
      there's no chance that 態[ざま] is picking up nf tags.  i've moved it over to たい, which is the most likely suspect, although it's probably just due to parsing error
    • Refs
      koj, daij, meikyo, gg5
    • Diff
      @@ -9,2 +9,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
@@ -14,2 +12,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf13</re_pri>
@@ -19,0 +15,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -26,0 +23,12 @@
+<s_inf>indicates direction</s_inf>
+<gloss>-ways</gloss>
+<gloss>-wards</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>in the act of ...</gloss>
+<gloss>just as one is ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -27,2 +36,3 @@
-<gloss>way</gloss>
-<gloss>manner</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>manner of ...</gloss>
+<gloss>way of ...</gloss>
  6. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.