jmdict 1318230 Active (id#2320755)
自他 [news1,nf23]
【 じた [news1,nf23] 】
  1. [n]
    • oneself and others
  2. [n] {philosophy}
    • subject and object
  3. [n] {grammar}
    • transitivity
    • transitive verbs and intransitive verbs
    Cross references:
    • ⇒ see: 1318390 自動詞 1. intransitive verb
    • ⇒ see: 1407290 他動詞 1. transitive verb
  4. [n] [rare] {grammar}
    • first person and third person
    Cross references:
    • ⇒ see: 1317950 自称 3. first person
    • ⇒ see: 1407180 他称 1. third person
  5. [n] {Buddhism}
    • self-salvation and salvation by faith
    Cross references:
    • ⇒ see: 1318910 自力 2. self-salvation
    • ⇒ see: 1407430 他力 2. salvation by faith
History:
    • A 2024-11-09 23:59:10 Robin Scott (id#2320755)
    • Comments
      Apologies, I didn't notice you added that x-ref.
Although 自他共 is very common, I felt that an x-ref wasn't needed as there are quite a few expressions that use this sense of the word.
    • Refs
      daijr:「―の区別」
自他の境界	7,092		
自他商品	        3,572
自他の生命	3,146		
自他の区別	2,994		
自他の敬愛	2,045
    • A 2024-11-08 21:56:47 Stephen Kraus (id#2320627)
    • Refs
      The first four example sentences for 自他 in gg5 are all 〜共に
    • A 2024-11-08 21:43:27 Robin Scott (id#2320626)
    • Diff
      @@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2796420">自他共</xref>
@@ -28 +27 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
@@ -30 +29 @@
-<gloss>transitive and intransitive verbs</gloss>
+<gloss>transitive verbs and intransitive verbs</gloss>
@@ -36 +35 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
    • A 2022-10-02 04:15:36 Jim Breen (id#2210650)
    • A* 2022-10-02 01:21:03 Stephen Kraus (id#2210629)
    • Comments
      Mostly used in x-ref
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 自他　　 │ 277,762 │
│ 自他共　 │ 140,705 │
│ 自他とも │  48,352 │
╰─ーーーー─┴─────────╯
    • Diff
      @@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2796420">自他共</xref>
  6. (show/hide 7 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.