jmdict 1277440 Active (id#2305257)
いい加減 [ichi1] ； 好い加減 [sK] ； 良い加減 [sK] ； 好加減 [sK]
【 いいかげん [ichi1] 】
  1. [adj-na]
    • irresponsible
    • perfunctory
    • careless
    Cross references:
    • ⇐ see: 2865277 ええ加減【ええかげん】 1. irresponsible; perfunctory; careless
  2. [adj-na]
    • lukewarm
    • half-baked
    • halfhearted
    • vague
    Cross references:
    • ⇐ see: 2865277 ええ加減【ええかげん】 2. lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
  3. [adj-na,adv]
    《used to express one's wish for something to end》
    • (already) enough
    Cross references:
    • ⇒ see: 1982060 いい加減にする 1. to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
    • ⇐ see: 2865277 ええ加減【ええかげん】 3. (already) enough
  4. [adv]
    • considerably
    • quite
    • rather
    • pretty
    Cross references:
    • ⇐ see: 2865277 ええ加減【ええかげん】 4. considerably; quite; rather; pretty
History:
    • A 2024-06-20 05:44:27 Jim Breen (id#2305257)
    • A* 2024-06-20 04:12:26 Marcus Richert (id#2305239)
    • Refs
      いい加減	2854490	98.0%
良い加減	31326	1.1%
好い加減	26243	0.9%
    • Diff
      @@ -9,0 +10,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>良い加減</keb>
    • A 2022-09-12 23:04:59 Jim Breen (id#2208451)
    • A* 2022-09-12 22:29:38 Robin Scott (id#2208440)
    • Comments
      I think we can keep it simple.
    • Diff
      @@ -37,3 +37,2 @@
-<s_inf>when expressing one wants something to end, or somebody to stop doing something</s_inf>
-<gloss>(gone on) for long enough</gloss>
-<gloss>about (damn) time</gloss>
+<s_inf>used to express one's wish for something to end</s_inf>
+<gloss>(already) enough</gloss>
    • A* 2022-09-12 15:28:11 (id#2208416)
    • Comments
      I think this is a better note based on the kokugo definitions. I don't think the other two glosses fit with the note and the newest gloss, so I removed them, seems less confusing like this.
    • Diff
      @@ -37,4 +37,3 @@
-<s_inf>usu. in suggestions or orders</s_inf>
-<gloss>reasonable</gloss>
-<gloss>sensible</gloss>
-<gloss>gone on for long enough</gloss>
+<s_inf>when expressing one wants something to end, or somebody to stop doing something</s_inf>
+<gloss>(gone on) for long enough</gloss>
+<gloss>about (damn) time</gloss>
  6. (show/hide 11 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.