ご馳走様
[spec1]
；
ご馳走さま
[ichi1]
；
御馳走様
【
ごちそうさま
[spec1,ichi1]
】
-
[int]
[uk]
- thank you (for the meal)
- that was a delicious meal
-
[int]
[uk,joc]
- thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
History:
-
A 2018-06-10 15:31:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
-
A* 2018-05-30 04:54:54 Jim Breen <...address hidden...> - Refs
ご馳走様 350326 御馳走様 15399 ご馳走さま 73926
- Diff
@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>ご馳走様</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -13,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
-
A 2018-01-08 07:15:25 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2017-12-28 07:53:49 Marcus Richert <...address hidden...> - Refs
daij
- Diff
@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>word used after one has been treated (esp. used after a meal)</gloss> +<gloss>thank you (for the meal)</gloss> +<gloss>that was a delicious meal</gloss> @@ -23 +24,2 @@ -<gloss>used after hearing something lovey-dovey</gloss> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)</gloss>
-
A 2015-10-30 04:49:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
- (show/hide 1 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.