jmdict 1193570 Active (id#2328570)
河豚； 鰒 [rK] ； 鮐 [sK] ； 魨 [sK] ； 鯸 [sK] ； 鯺 [sK]
【 ふぐ； ふく [ok] ； ふくべ [ok] ； かとん (河豚) [rk] ； フグ (nokanji) 】
  1. [n] [uk]
    • puffer fish
    • blow fish
    • fugu
    • globefish
    • swellfish
    Cross references:
    • ⇐ see: 1438010 鉄砲【てっぽう】 3. puffer fish
    • ⇐ see: 2719710 ふぐは食いたし命は惜しし【ふぐはくいたしいのちはおしし】 1. honey is sweet, but the bee stings; I want to eat fugu, (but) I value my life
History:
    • A 2024-12-24 21:44:01 Jim Breen (id#2328570)
    • Comments
      Most kanwas have 鰒 read ふく.
    • Diff
      @@ -32 +31,0 @@
-<re_restr>河豚</re_restr>
@@ -37 +35,0 @@
-<re_restr>河豚</re_restr>
    • A* 2024-12-24 20:18:58 Sombrero1 (id#2328559)
    • Comments
      These four forms are better hidden now, they are only mentioned in kokugo notes as old or obscure forms (if mentioned at all outside nikkoku's kanji register).
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 河豚　 │   100.745 │  4.2% │
│ 鰒　　 │     3.742 │  0.2% │smk, daijs, daijr etc. ; [rK]
│ 鮐　　 │         0 │  0.0% │[sK]
│ 魨　　 │         0 │  0.0% │[sK]
│ 鯸　　 │         0 │  0.0% │[sK]
│ 鯺　　 │         0 │  0.0% │[sK]
│ ふく　 │ 3.902.353 │  N/A  │
│ ふぐ　 │ 1.724.030 │ 71.4% │
│ フグ　 │   562.724 │ 23.3% │
│ ふくべ │    14.674 │  0.6% │duplicates possible ; nikk
│ かとん │     7.143 │  0.3% │duplicates possible ; [rk] candidate
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -37,0 +43 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
    • A 2013-02-28 00:26:43 Jim Breen
    • A* 2013-02-27 16:22:12 Scott
    • Comments
      wiki
    • Diff
      @@ -9,0 +9,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鮐</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魨</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鯸</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鯺</keb>
    • A 2011-03-22 23:04:50 Rene Malenfant
  6. (show/hide 3 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.