ホームセキュリティ
[gai1]
；
ホーム・セキュリティ；
ホームセキュリティー
[sk]
；
ホーム・セキュリティー
[sk]
-
[n]
- home security (system)
History:
-
A 2024-02-27 05:03:47 Jim Breen <...address hidden...> (id#2292763) - Comments
That's what I meant to do. 8-(}
-
A* 2024-02-27 03:31:47 Stephen Kraus <...address hidden...> (id#2292753) - Comments
Judging by the n-gram counts and web hits, it's probably better to display the form without the 長音符.
- Diff
@@ -5 +5 @@ -<reb>ホームセキュリティー</reb> +<reb>ホームセキュリティ</reb> @@ -9 +9 @@ -<reb>ホーム・セキュリティー</reb> +<reb>ホーム・セキュリティ</reb> @@ -12 +12 @@ -<reb>ホームセキュリティ</reb> +<reb>ホームセキュリティー</reb> @@ -16 +16 @@ -<reb>ホーム・セキュリティ</reb> +<reb>ホーム・セキュリティー</reb>
-
A 2024-02-27 03:27:48 Stephen Kraus <...address hidden...> (id#2292751) - Comments
Reordering and fixing paren
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@ +<reb>ホーム・セキュリティー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ホーム・セキュリティー</reb> @@ -21 +21 @@ -<gloss>home security (system(</gloss> +<gloss>home security (system)</gloss>
-
A 2024-02-27 03:14:31 Jim Breen <...address hidden...> (id#2292746) - Comments
Yes, shorten it.
- Diff
@@ -5 +5 @@ -<reb>ホームセキュリティーシステム</reb> +<reb>ホームセキュリティー</reb> @@ -9 +9,9 @@ -<reb>ホーム・セキュリティー・システム</reb> +<reb>ホームセキュリティ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーム・セキュリティー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーム・セキュリティ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -13 +21 @@ -<gloss>home security system</gloss> +<gloss>home security (system(</gloss>
-
A* 2024-02-27 02:35:40 Stephen Kraus <...address hidden...> (id#2292736) - Comments
This entry might be more useful if we drop the システム. Or we could just make a new entry for "home security."
- Refs
ホーム（・）セキュリティ（ー）（（・）システム） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーーーーーー─┬─────────╮ │ ホームセキュリティ │ 142,692 │ - (sankoku) │ ホームセキュリティー │ 10,657 │ │ ホーム・セキュリティ │ 1,502 │ │ ホーム・セキュリティー │ 106 │ - (gg5) ├─ーーーーーーーーーーーーーーーー─┼─────────┤ │ ホームセキュリティシステム │ 0 │ │ ホーム・セキュリティシステム │ 0 │ │ ホームセキュリティーシステム │ 0 │ │ ホーム・セキュリティーシステム │ 0 │ │ ホームセキュリティ・システム │ 0 │ │ ホーム・セキュリティ・システム │ 0 │ │ ホームセキュリティー・システム │ 0 │ │ ホーム・セキュリティー・システム │ 0 │ - (gg5) ╰─ーーーーーーーーーーーーーーーー─┴─────────╯
- (show/hide 1 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.