こそ泥；
コソ泥
【
こそどろ；
コソドロ
[sk]
】
-
[n]
[abbr]
- sneak thief
- petty thief
- cat burglar
Cross references:- ⇔ see: 2639490 こそこそ泥棒 1. sneak thief; petty thief; cat burglar
History:
-
A 2025-12-15 20:14:41 Jim Breen <...address hidden...> (id#2354467)
-
A* 2025-12-15 19:20:34 parfait8 (id#2354465) - Refs
Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ こそ泥 │ 26,835 │ 54.1% │ │ コソ泥 │ 13,107 │ 26.4% │ │ こそどろ │ 4,761 │ 9.6% │ │ コソドロ │ 4,860 │ 9.8% │ add ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -12 +11,0 @@ -<re_restr>こそ泥</re_restr> @@ -15,2 +14,2 @@ -<reb>コソどろ</reb> -<re_restr>コソ泥</re_restr> +<reb>コソドロ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
-
A 2018-05-20 05:56:52 Marcus Richert <...address hidden...> - Refs
ngrams こそ泥 536 コソ泥 445 seems to be a slight lead for コソ泥 on twitter (and my IME's first suggestion was コソ泥)
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>コソ泥</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>こそ泥</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コソどろ</reb> +<re_restr>コソ泥</re_restr>
-
A 2011-05-27 06:20:28 Rene Malenfant <...address hidden...> - Refs
koj, daij
- Diff
@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>sneak-thief</gloss> +<xref type="see" seq="2639490">こそこそ泥棒</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>sneak thief</gloss>
-
A* 2011-05-27 05:51:05 - Refs
GG2, ルミナス和英辞典
- Diff
@@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>petty thief</gloss> +<gloss>cat burglar</gloss>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.