大人しい
[ichi1]
；
温和しい
[rK]
；
温柔しい
[sK]
【
おとなしい
[ichi1]
】
-
[adj-i]
[uk]
- gentle
- quiet
- mild
- meek
- obedient
- docile
- well-behaved
- tame
-
[adj-i]
[uk]
- quiet (color, pattern, etc.)
- sober
History:
-
A 2026-03-04 00:40:38 Jim Breen <...address hidden...> (id#2362948)
-
A* 2026-02-16 23:13:48 parfait8 (id#2360784) - Diff
@@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>温柔しい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
A 2022-03-24 05:36:45 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2022-03-24 05:16:22 Opencooper - Comments
「温和しい」 is in meikyo/NHK漢字表記辞典/nikk/koj. Interestingly, some refs like gg5/wisdom/NHK accent have no kanji for the term at all. 大人しい 268908 温和しい 1615 おとなしい 499392
- Refs
JEs
- Diff
@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +19,4 @@ +<gloss>gentle</gloss> +<gloss>quiet</gloss> +<gloss>mild</gloss> +<gloss>meek</gloss> @@ -21 +25,8 @@ -<gloss>quiet</gloss> +<gloss>well-behaved</gloss> +<gloss>tame</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>quiet (color, pattern, etc.)</gloss> +<gloss>sober</gloss>
-
A 2013-07-18 00:30:48 Jim Breen <...address hidden...> - Comments
Small ngram count - plainly a play on 温和/おんわ.
- Diff
@@ -10,0 +10,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
- (show/hide 1 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.