jmdict 2216000 Active (id#2359022)
出してくれる； 出して呉れる [sK]
【 だしてくれる 】
  1. [exp,v1-s]
    • to take out (e.g. garbage)
    • to put out (e.g. dishes on table)
    • to serve (e.g. meal)
    • to get out (e.g. food from cupboard)
    • to submit (e.g. ideas, opinions)
    • to provide for
    • to pay for
    • to foot the bill
    Cross references:
    • ⇒ see: 1269130 呉れる 3. to do for one; to take the trouble to do
Conjugations
History:
    • A 2026-01-30 05:18:16 Jim Breen (id#2359022)
    • Comments
      It is a bit of a grab bag, but it matches many examples. Better to polish it than just delete it.
    • Refs
      出してくれる	418889	99.9%
出して呉れる	227	0.1%
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1269130">呉れる・3</xref>
    • D* 2026-01-02 23:57:18 (id#2356085)
    • Comments
      This is super weird as an entry and doesn't even manage to explain what "くれる" means
    • A 2016-04-08 00:42:08 Jim Breen
    • Comments
      I agree it's relatively straightforward, but the nuances of the meanings are not immediately obvious, so I'm happy for it to stay. Common terms like this which have been in the dictionary for a long time (in this case 9 years) should not be eliminated without there being a good reason.
    • D* 2016-04-07 13:03:02 Scott
    • Comments
      Sorry to reopen, but isn't this just an example of the -てくれる construction?

We could have endless examples of this. It's basic Japanese grammar. See this lesson for example: http://maggiesensei.com/2010/02/22/（〜して）あげる＋くれる＋もらう-shite-ageru＋kureru＋morau/
    • A 2016-04-07 00:44:57 Jim Breen
    • Comments
      It's close to being a distinct sense.
    • Diff
      @@ -20,0 +21 @@
+<gloss>to provide for</gloss>
  6. (show/hide 5 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.