JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
▶ going out |
|
| 2. |
[n]
▶ one's best clothes |
|
| 3. |
[adj-no]
▶ formal (e.g. language) ▶ best (behaviour, manners, etc.) |
|
| 7. | A 2026-01-17 05:25:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2026-01-16 10:34:46 | |
| Comments: | I dont understand what adjectives can be formed from this word based on these glosses. strikes me as unlikely that the の usage is adjectival in nature. |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -29 +27,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 5. | A 2026-01-16 01:18:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ よそ行き │ 38,276 │ 52.5% │ │ 余所行き │ 5,317 │ 7.3% │ │ 他所行き │ 714 │ 1.0% │ - rK │ よそゆき │ 14,067 │ 19.3% │ │ よそいき │ 14,548 │ 20.0% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-09-05 23:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-05 11:51:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | I think this split makes more senses. Sense 2 can function as a noun. e.g. "彼女はよそ行きを着てめかしこんでいた" (prog) |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -27 +29 @@ -<gloss>one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.)</gloss> +<gloss>one's best clothes</gloss> @@ -31 +33,2 @@ -<gloss>formal behaviour (manners, speech, etc.)</gloss> +<gloss>formal (e.g. language)</gloss> +<gloss>best (behaviour, manners, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||