| 7. |
A 2025-12-17 19:59:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2025-12-12 21:36:04 Sombrero1
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 知ったことではない │ 22,031 │ 80.3% │
│ 知った事ではない │ 4,234 │ 15.4% │
│ 知った事では無い │ 697 │ 2.5% │add; [sK]
│ 知ったことでは無い │ 472 │ 1.7% │add; [sK]
│ しった事では無い │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
Sankoku
. |
| |
Comments: |
I think this shouldn't really be glossed as a verb.
Making it closer to 知ったこっちゃない, but less colloquial
＞じゃない versions could be included?
I think they should better get their own entry. Going to propose one |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,8 @@
+<k_ele>
+<keb>知った事では無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>知ったことでは無い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,2 +24,3 @@
-<gloss>to be of no concern to one</gloss>
-<gloss>to be nothing to do with one</gloss>
+<gloss>that's got nothing to do with me</gloss>
+<gloss>that's none of my business</gloss>
+<gloss>that doesn't involve me</gloss> |
| 5. |
A 2025-12-12 21:08:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2025-12-12 06:47:33
|
| |
Comments: |
知った事じゃ無い 142 0.3%
知った事じゃない 4159 9.5%
知ったことじゃない 12051 27.4%
しったことじゃない 342 0.8%
じゃない versions could be included?
知った事では無い 697 1.6%
知った事ではない 4234 9.6%
知ったことではない 22031 50.1%
しったことではない 339 0.8% |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>知った事ではない</keb>
+<keb>知ったことではない</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>知ったことではない</keb>
+<keb>知った事ではない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-i;</pos> |
| 3. |
A 2015-10-27 23:21:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2015-10-27 16:10:42 luce
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos> |
| 1. |
A 2008-08-08 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |