JMdictDB - Entries

jmdict 1533560 Active (id: 2354048)
面倒くさい [spec1] ；面倒臭い [ichi1] ；メンド臭い [sK] ；めんど臭い [sK]
【めんどくさい [spec1] ；めんどうくさい [ichi1] ；メンドくさい [sk] 】

[adj-i] [uk]
▶ bothersome
▶ tiresome
▶ bother to do

Cross references:
	⇐ see: 2837327 おとろしい 1. bothersome; tiresome; bother to do
	⇐ see: 2838110 面倒くさがる【めんどうくさがる】 1. to begrudge doing; to find bothersome
	⇐ see: 2078360 面倒い【めんどい】 1. troublesome; bothersome

Conjugations

History:

5.	A 2025-12-10 20:03:27 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2025-12-10 19:36:50 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ メンド臭い　 │ 2,489 │ 65.2% │ │ めんど臭い　 │ 975 │ 25.5% │ │ めんどう臭い │ 354 │ 9.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>メンド臭い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>めんど臭い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A* 2025-12-09 18:01:52 parfait8
	Refs:	メンドくさい 11,563
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メンドくさい</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
2.	A 2015-04-10 03:06:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-04-10 00:28:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. N-grams: 面倒くさい 742704 面倒臭い 174916 めんどうくさい 25104 めんどくさい 1133520
	Comments:	The refs prefer めんどうくさい, but people mostly write めんどくさい.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<reb>めんどうくさい</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> +<reb>めんどくさい</reb> @@ -18 +17,2 @@ -<reb>めんどくさい</reb> +<reb>めんどうくさい</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>bother(some) to do</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>bothersome</gloss> @@ -23,0 +25 @@ +<gloss>bother to do</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries