JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ must arrive (no later than; e.g. of an application) ▶ must be received ▶ must be delivered |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ must wear (e.g. a seatbelt) ▶ must have on |
|
| 3. | A 2025-11-25 23:45:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Comments: | Something like "arrival deadline" might work as a noun gloss. |
|
| 2. | A* 2025-11-25 21:58:45 Sombrero1 | |
| Refs: | GendaiShinkoku, Sankoku, Shinsen, Smk . |
|
| Comments: | Noun glosses do indeed seem a lot worse |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -20,0 +23,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>must wear (e.g. a seatbelt)</gloss> +<gloss>must have on</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-11-25 21:29:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo, reverso |
|
| Comments: | "3月13日必着" means "must arrive by 13th March", not "must arrive on 13th March". Thought about trying to convert the glosses into nouns but it's just too awkward. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>must arrive</gloss> +<gloss>must arrive (no later than; e.g. of an application)</gloss> @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>must be delivered</gloss> |
|