JMdictDB - Entries

jmdict 1049390 Active (id: 2352839)

コール [gai1]

[n,vs,vt,vi]
▶ (telephone) call
▶ ring (of a telephone)

[n]
▶ shout
▶ call
▶ chant

[n,vs,vt,vi] {card games}
▶ call

[n] [abbr]
▶ call loan (e.g. 30-day call)
▶ call money

Cross references:
	⇒ see: 1049620 コールローン 1. call loan
	⇒ see: 1049590 コールマネー 1. call money

[n] [abbr] {stock market}
▶ call (option)

Cross references:
	⇒ see: 1986600 コールオプション 1. call option

Conjugations

History:

13.	A 2025-11-25 01:30:19 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2025-11-24 23:32:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5: 5回コールしてだれも出なければ　if no one answers within five rings.
	Comments:	Oops. I assumed the "ring" gloss was just a synonym of "call". I should have read the edit history more carefully. "ring" was added in 2011, citing a similar example. GG5 also has it. I didn't know コール could be used in that way. Arguably a separate sense.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>ring (of a telephone)</gloss>
11.	A* 2025-11-24 19:18:01
	Comments:	「たまたま近くにいたため、１コール目で受話器を取ることができた。」
10.	A* 2025-11-24 19:04:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	Added sense. I don't think "ring" is needed for sense 1.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>(telephone) ring</gloss> @@ -36,0 +36,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1986600">コールオプション</xref> +<field>&stockm;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>call (option)</gloss>
9.	A 2022-09-18 07:39:33 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2022-09-18 07:00:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -18,0 +21,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&cards;</field> +<gloss>call</gloss>
7.	A 2020-11-10 03:28:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1319524013 "関西人ウェイトレスです。「コールコーヒー」が通用するのは...." コールコーヒー 549
	Comments:	Rene added it in 2007, quoting an infoseek reference that no longer works. Looks like it's real. I'll split it off.
	Diff:	@@ -27,6 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<xref type="see" seq="1049460">コールド・1</xref> -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>cold</gloss>
6.	A* 2020-11-10 01:24:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source word. Is there a source for the "cold" sense? I'm not seeing anything in the refs or online.
	Diff:	@@ -27,4 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>coal</gloss>
5.	A 2011-08-30 02:39:04 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2011-08-30 01:21:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo
	Comments:	web hits lead me to assume it means "cold" as in "ice coffee" not "cold" as in "sick" (therefore it's an adj of some kind)
	Diff:	@@ -22,0 +22,3 @@ +<xref type="see" seq="1049620">コールローン</xref> +<xref type="see" seq="1049590">コールマネー</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -30,1 +33,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
3.	A* 2011-08-30 00:23:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31,1 +31,1 @@ -<xref type="see" seq="1049460">コールド</xref> +<xref type="see" seq="1049460">コールド・1</xref>
2.	A* 2011-08-30 00:02:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -11,0 +11,6 @@ +<gloss>(telephone) call</gloss> +<gloss>(telephone) ring</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>shout</gloss> @@ -12,1 +18,6 @@ -<gloss>(number of) rings (of a telephone)</gloss> +<gloss>chant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>call loan (e.g. 30-day call)</gloss> +<gloss>call money</gloss>
1.	A* 2011-08-29 19:47:31 Paul Upchurch
	Refs:	http://ameblo.jp/seal-secret/entry-10990881443.html http://qa.cobs.jp/question/4306/ 「七回コールで、相手方の応答があった。」 (from a novel)
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>(number of) rings (of a telephone)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries