JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2867853 Active (id: 2351036)
迷える
まよえる
1. [adj-pn] [form]
▶ lost
▶ astray
▶ adrift
▶ wandering
Cross references:
  ⇒ see: 1532710 迷う 1. to lose one's way; to get lost; to go astray



History:
2. A 2025-11-09 10:44:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think it can be omitted.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1532710">迷う・1</xref>
@@ -17,7 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="1532710">迷う・1</xref>
-<gloss>to be able to get lost</gloss>
-<gloss>to be able to go astray</gloss>
1. A* 2025-11-09 09:54:44  Sombrero1
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 迷える │ 191,371 │100.0% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

「迷ふ」の命令形(連用形)+完了の文語助動詞「(あ)り」の連体形。
Meikyo, Sankoku, GG5, RP


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 迷える          │ 191,371 │ 50.6% │
│ 迷える子羊        │  61,667 │ 16.3% │
│ 迷える女性        │  20,593 │  5.4% │
│ 迷える女性たち      │  19,738 │  5.2% │
│ 迷える子羊の       │  18,259 │  4.8% │
│ 迷える子羊の部屋     │  12,705 │  3.4% │
│ 迷える女性たちは     │  11,684 │  3.1% │
│ 迷える女性たちはもちろん │  11,684 │  3.1% │
│ 迷える子羊式       │  10,862 │  2.9% │
│ 迷える主婦        │   9,984 │  2.6% │
│ 迷える主婦の       │   9,911 │  2.6% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

.
  Comments:
Mostly in titles.
Added second potential sense as was done in 眠れる, though I'm not too sure how helpful this is if we don't also have these for the rest of 迷う's senses.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml